No news ! Nichts neues!

Today I had a doctor´s appointment and we so much hoped to find out whether it´ll be a boy or a girl but the doctor couldn´t really tell. So we have to be patient another 4 weeks.
But we got a DVD with the whole ultrasound ( the baby loves to suck his or her thumb) - I will post it in a few days - once I got it set up.
Other than that everything´s great. The baby is growing :-) and we are so happy.

Heute hatte ich einen Arzttermin und wir haben echt gehofft herausfinden zu können was es wird. Der Doktor wollte aber noch nichts genaues sagen. Jetzt müssen wir nochmal 4 Wochen geduldig sein. Aber wir haben eine DVD bekommen mit dem ganzen Ultraschall (das Baby liebt es am Daumen zu nuckeln)- ich poste es in einigen Tagen.
Alles ist in Ordnung und das Baby wächst und wir freuen uns so sehr.

SCHWANGER -Langsam sieht man´s! PREGNANT-Starting to show!

Jetzt fragen mich sogar Leute, ob ich denn schwanger wäre. :) Es ist so aufregend und wir freuen uns sehr. Übermorgen erfahren wir VIELLEICHT was es werden wird. Wir platzen fast vor Aufregung.

Oh, ich habe ganz vergessen, dass ich vor zwei Wochen ENDLICH meine Diplomprüfungen abzuschließen. Jetzt nurnoch die Diplomarbeit!

People start to ask "are you pregnant". It is so exciting and we are soo happy. Wednesday we MIGHT be lucky to find out whether it´ll be a boy or a girl.

Oh, I almost forgot: 2 weeks ago I finally passed all my diploma finals. Now I only have to write my diploma thesis!